Microsoft Teams - Votre interlocuteur est occupé ? il vous reste Teams...

Cas d'usage

Microsoft Teams

00:00:01

et vous essayez de joindre un

00:00:03

collaborateur par téléphone,

00:00:04

car vous souhaitez qu'il

00:00:05

vous envoie un document.

00:00:07

Malheureusement,

00:00:07

son téléphone sonne comme occupé.

00:00:09

Comment faire pour le

00:00:11

joindre malgré tout et être

00:00:13

sûr qu'il voit votre message?

00:00:16

Depuis mon smartphone.

00:00:18

J'ouvre mon application Teams.

00:00:21

Dans l'onglet conversations,

00:00:23

j'utilise le bouton de

00:00:25

création d'un nouveau message.

00:00:27

Je recherche ensuite mon

00:00:29

collaborateur. La pastille en regardant

00:00:32

sa photo de profil, m'indiquent

00:00:35

que celui-ci est connecté et est

00:00:37

disponible. Je peux donc le joindre et lui

00:00:40

demander de m'envoyer le document dont j'ai

00:00:43

besoin. Je n'ai plus qu'à

00:00:48

attendre sa réponse.

00:00:53

Ça y est, mon collaborateur me

00:00:56

transmets le document directement

00:00:58

dans la conversation teams.

00:01:00

Je peux ainsi l'ouvrir directement

00:01:02

depuis mon smartphone pour

00:01:04

le consulter ou le modifier.

00:01:08

Je pourrais également l'ouvrir

00:01:09

plus tard depuis mon ordinateur.

00:01:12

Grâce à teams, je peux rester

00:01:14

en contact avec mes collaborateurs

00:01:17

à tout moment depuis mon smartphone

00:01:20

où mon ordinateur. Les documents partagés

00:01:23

sont également facilement accessible.

00:00:01

и вы пытаетесь достичь

00:00:03

соавтор по телефону,

00:00:04

потому что вы этого хотите

00:00:05

отправляет вам документ.

00:00:07

К сожалению

00:00:07

его телефон звучит как занятый.

00:00:09

Как сделать

00:00:11

присоединяйтесь, несмотря ни на что, и будьте

00:00:13

уверен, что он видит ваше сообщение?

00:00:16

Со смартфона.

00:00:18

Я открываю приложение Teams.

00:00:21

На вкладке Беседы

00:00:23

Я использую

00:00:25

создание нового сообщения.

00:00:27

Затем я ищу свой

00:00:29

сотрудник. Гранула во время взгляда

00:00:32

его фотография профиля, скажи мне

00:00:35

что он подключен и является

00:00:37

доступный. Чтобы я мог связаться с ним и с ним.

00:00:40

попросить прислать мне документ, который у меня есть

00:00:43

нуждаться. Все, что мне нужно сделать, это

00:00:48

ждать его ответа.

00:00:53

Вот и все, мой сотрудник

00:00:56

передать документ напрямую

00:00:58

в командном разговоре.

00:01:00

Таким образом, я могу открыть его напрямую

00:01:02

со смартфона на

00:01:04

просмотреть или отредактировать его.

00:01:08

Я также мог бы открыть его

00:01:09

позже с моего компьютера.

00:01:12

Благодаря командам я могу остаться

00:01:14

в контакте с моими коллегами

00:01:17

в любое время со смартфона

00:01:20

или мой компьютер. Общие документы

00:01:23

также легко доступны.

00:00:01

and you try to reach a

00:00:03

collaborator by telephone,

00:00:04

because you want it

00:00:05

sends you a document.

00:00:07

Unfortunately

00:00:07

his phone sounds like busy.

00:00:09

How to do the

00:00:11

join despite everything and be

00:00:13

sure he sees your message?

00:00:16

From my smartphone.

00:00:18

I open my Teams app.

00:00:21

In the Conversations tab,

00:00:23

I use the

00:00:25

creating a new message.

00:00:27

I then look for my

00:00:29

collaborator. The pellet while looking

00:00:32

his profile picture, tell me

00:00:35

that it is connected and is

00:00:37

available. So I can reach him and him

00:00:40

ask to send me the document I have

00:00:43

need. All I have to do is

00:00:48

wait for his answer.

00:00:53

That's it, my collaborator me

00:00:56

transmit the document directly

00:00:58

in the teams conversation.

00:01:00

So I can open it directly

00:01:02

from my smartphone to

00:01:04

view or edit it.

00:01:08

I could also open it

00:01:09

later from my computer.

00:01:12

Thanks to teams, I can stay

00:01:14

in contact with my collaborators

00:01:17

at any time from my smartphone

00:01:20

or my computer. Shared documents

00:01:23

are also easily accessible.

00:00:01

y tratas de llegar a un

00:00:03

colaborador por teléfono,

00:00:04

porque lo quieres

00:00:05

le envía un documento.

00:00:07

Desgraciadamente

00:00:07

su teléfono suena como ocupado.

00:00:09

Cómo hacer el

00:00:11

únete a pesar de todo y sé

00:00:13

seguro que ve tu mensaje?

00:00:16

Desde mi smartphone.

00:00:18

Abro mi aplicación Teams.

00:00:21

En la pestaña Conversaciones,

00:00:23

Utilizo el

00:00:25

crear un nuevo mensaje.

00:00:27

Entonces busco mi

00:00:29

colaborador. El pellet mientras se mira

00:00:32

su foto de perfil, cuéntame

00:00:35

que está conectado y es

00:00:37

disponible. Así que puedo alcanzarlo a él y a él

00:00:40

pedir que me envíen el documento que tengo

00:00:43

necesitar. Todo lo que tengo que hacer es

00:00:48

espera su respuesta.

00:00:53

Eso es todo, mi colaborador yo

00:00:56

transmitir el documento directamente

00:00:58

en la conversación de los equipos.

00:01:00

Así que puedo abrirlo directamente

00:01:02

desde mi smartphone a

00:01:04

verlo o editarlo.

00:01:08

También podría abrirlo

00:01:09

más tarde desde mi ordenador.

00:01:12

Gracias a los equipos, puedo quedarme

00:01:14

en contacto con mis colaboradores

00:01:17

en cualquier momento desde mi smartphone

00:01:20

o mi ordenador. Documentos compartidos

00:01:23

también son de fácil acceso.

00:00:01

und Sie versuchen, eine

00:00:03

Mitarbeiter per Telefon,

00:00:04

weil Sie es wollen

00:00:05

sendet Ihnen ein Dokument.

00:00:07

Leider

00:00:07

sein Telefon klingt wie beschäftigt.

00:00:09

Wie man die

00:00:11

trotz allem mitmachen und

00:00:13

Sicher, dass er Ihre Nachricht sieht?

00:00:16

Von meinem Smartphone.

00:00:18

Ich öffne meine Teams-App.

00:00:21

Auf der Registerkarte Unterhaltungen

00:00:23

Ich benutze die

00:00:25

Erstellen einer neuen Nachricht.

00:00:27

Ich suche dann nach meinem

00:00:29

Kollaborateur. Das Pellet beim Schauen

00:00:32

sein Profilbild, sag mir

00:00:35

dass es verbunden ist und ist

00:00:37

verfügbar. So kann ich ihn und ihn erreichen

00:00:40

bitten, mir das Dokument zu senden, das ich habe

00:00:43

benötigen. Alles, was ich tun muss, ist

00:00:48

warte auf seine Antwort.

00:00:53

Das war's, mein Mitarbeiter mich

00:00:56

Das Dokument direkt übermitteln

00:00:58

im Gespräch mit den Teams.

00:01:00

So kann ich es direkt öffnen

00:01:02

von meinem Smartphone zu

00:01:04

anzeigen oder bearbeiten.

00:01:08

Ich könnte es auch öffnen

00:01:09

später von meinem Computer.

00:01:12

Dank Teams kann ich bleiben

00:01:14

in Kontakt mit meinen Mitarbeitern

00:01:17

jederzeit von meinem Smartphone aus

00:01:20

oder mein Computer. Freigegebene Dokumente

00:01:23

sind auch leicht zugänglich.

00:00:01

e você tenta chegar a um

00:00:03

colaborador por telefone,

00:00:04

porque você quer que ele

00:00:05

envia um documento.

00:00:07

Infelizmente

00:00:07

seu telefone soa como ocupado.

00:00:09

Como fazer o

00:00:11

se juntar apesar de tudo e ser

00:00:13

tem certeza que ele vê sua mensagem?

00:00:16

Do meu smartphone.

00:00:18

Abro meu aplicativo de equipes.

00:00:21

Na guia Conversas,

00:00:23

Eu uso o

00:00:25

criando uma nova mensagem.

00:00:27

Então eu procuro o meu

00:00:29

colaborador. A pelota enquanto olha

00:00:32

sua foto de perfil, diga-me

00:00:35

que está conectado e é

00:00:37

disponível. Para que eu possa alcançá-lo e a ele.

00:00:40

pedir para me enviar o documento que eu tenho

00:00:43

precisar. Tudo o que tenho que fazer é.

00:00:48

esperar por sua resposta.

00:00:53

É isso, meu colaborador me

00:00:56

transmitir o documento diretamente

00:00:58

na conversa das equipes.

00:01:00

Para que eu possa abri-lo diretamente

00:01:02

do meu smartphone para

00:01:04

visualizá-lo ou editá-lo.

00:01:08

Eu também poderia abri-lo

00:01:09

mais tarde do meu computador.

00:01:12

Graças às equipes, eu posso ficar

00:01:14

em contato com meus colaboradores

00:01:17

a qualquer momento do meu smartphone

00:01:20

ou meu computador. Documentos compartilhados

00:01:23

também são facilmente acessíveis.

00:00:01

en je probeert een

00:00:03

medewerker per telefoon,

00:00:04

omdat je het wilt

00:00:05

stuurt u een document.

00:00:07

Helaas

00:00:07

zijn telefoon klinkt als bezet.

00:00:09

Hoe de

00:00:11

doe ondanks alles mee en wees

00:00:13

weet je zeker dat hij je bericht ziet?

00:00:16

Vanaf mijn smartphone.

00:00:18

Ik open mijn Teams-app.

00:00:21

Op het tabblad Gesprekken,

00:00:23

Ik gebruik de

00:00:25

een nieuw bericht maken.

00:00:27

Ik ga dan op zoek naar mijn

00:00:29

collaborateur. De pellet tijdens het kijken

00:00:32

zijn profielfoto, vertel het me

00:00:35

dat het verbonden is en is

00:00:37

beschikbaar. Zodat ik hem en hem kan bereiken

00:00:40

vraag om mij het document te sturen dat ik heb

00:00:43

nodig hebben. Het enige wat ik hoef te doen is

00:00:48

wachten op zijn antwoord.

00:00:53

Dat is het, mijn medewerker ik

00:00:56

het document rechtstreeks verzenden

00:00:58

in het teamgesprek.

00:01:00

Zodat ik het direct kan openen

00:01:02

van mijn smartphone naar

00:01:04

bekijk of bewerk het.

00:01:08

Ik kon het ook openen

00:01:09

later vanaf mijn computer.

00:01:12

Dankzij teams kan ik blijven

00:01:14

in contact met mijn medewerkers

00:01:17

op elk moment vanaf mijn smartphone

00:01:20

of mijn computer. Gedeelde documenten

00:01:23

zijn ook gemakkelijk bereikbaar.

00:00:01

e si tenta di raggiungere un

00:00:03

collaboratore telefonico,

00:00:04

perché lo vuoi

00:00:05

ti invia un documento.

00:00:07

Purtroppo

00:00:07

il suo telefono sembra occupato.

00:00:09

Come fare il

00:00:11

unisciti nonostante tutto e sii

00:00:13

sicuro che veda il tuo messaggio?

00:00:16

Dal mio smartphone.

00:00:18

Apro la mia app Teams.

00:00:21

Nella scheda Conversazioni,

00:00:23

Uso il

00:00:25

creazione di un nuovo messaggio.

00:00:27

Cerco quindi il mio

00:00:29

collaboratore. Il pellet mentre si guarda

00:00:32

la sua immagine del profilo, dimmi

00:00:35

che è connesso ed è

00:00:37

disponibile. Così posso raggiungerlo e lui

00:00:40

chiedimi di inviarmi il documento che ho

00:00:43

bisogno. Tutto quello che devo fare è

00:00:48

aspetta la sua risposta.

00:00:53

Questo è tutto, il mio collaboratore me

00:00:56

trasmettere direttamente il documento

00:00:58

nella conversazione dei team.

00:01:00

Così posso aprirlo direttamente

00:01:02

dal mio smartphone a

00:01:04

visualizzarlo o modificarlo.

00:01:08

Potrei anche aprirlo

00:01:09

più tardi dal mio computer.

00:01:12

Grazie ai team, posso rimanere

00:01:14

in contatto con i miei collaboratori

00:01:17

in qualsiasi momento dal mio smartphone

00:01:20

o il mio computer. Documenti condivisi

00:01:23

sono anche facilmente accessibili.

00:00:01

وتحاول الوصول إلى

00:00:03

متعاون عن طريق الهاتف،

00:00:04

لأنك تريد ذلك

00:00:05

يرسل لك مستندا.

00:00:07

ول الاسف

00:00:07

هاتفه يبدو مشغولا

00:00:09

كيفية القيام

00:00:11

الانضمام على الرغم من كل شيء ويكون

00:00:13

متأكدة أنه يرى رسالتك؟

00:00:16

من هاتفي الذكي.

00:00:18

أفتح تطبيق Teams الخاص بي.

00:00:21

في علامة التبويب محادثات،

00:00:23

يمكنني استخدام

00:00:25

إنشاء رسالة جديدة.

00:00:27

ثم أبحث عن بلدي

00:00:29

المتعاون. بيليه بينما تبحث

00:00:32

صورته الشخصية، أخبرني

00:00:35

أنه متصل

00:00:37

متوفر. حتى أتمكن من الوصول إليه و إليه

00:00:40

اطلب مني إرسال المستند الذي لدي

00:00:43

احتياج. كل ما علي فعله هو

00:00:48

انتظر جوابه.

00:00:53

هذا كل شيء، متعاون لي

00:00:56

إرسال المستند مباشرة

00:00:58

في محادثة الفرق.

00:01:00

حتى أتمكن من فتحه مباشرة

00:01:02

من هاتفي الذكي إلى

00:01:04

عرض أو تحريره.

00:01:08

يمكنني أيضا فتحه

00:01:09

في وقت لاحق من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

00:01:12

بفضل الفرق، يمكنني البقاء

00:01:14

على اتصال مع المتعاونين معي

00:01:17

في أي وقت من هاتفي الذكي

00:01:20

أو جهاز الكمبيوتر الخاص بي. المستندات المشتركة

00:01:23

كما يمكن الوصول إليها بسهولة.

00:00:01

ve bir

00:00:03

telefonla işbirlikçi,

00:00:04

çünkü sen istiyorsun

00:00:05

size bir belge gönderir.

00:00:07

Maalesef

00:00:07

Telefonu meşgul gibi görünüyor.

00:00:09

Nasıl yapılır

00:00:11

her şeye rağmen katılmak ve olmak

00:00:13

Mesajını gördüğüne emin misin?

00:00:16

Akıllı telefonumdan.

00:00:18

Teams uygulamamı açıyorum.

00:00:21

Konuşmalar sekmesinde,

00:00:23

Ben kullanıyorum

00:00:25

yeni bir ileti oluşturma.

00:00:27

Sonra kendimi

00:00:29

Işbirlikçi. Bakarken pelet

00:00:32

onun profil resmi, söyle bana

00:00:35

bağlı olduğunu ve

00:00:37

mevcut. Böylece ona ve ona ulaşabilirim.

00:00:40

elimdeki belgeyi bana göndermemi istemek

00:00:43

ihtiyaç. Tek yapmam gereken.

00:00:48

Cevabını bekleyin.

00:00:53

İşte bu, işbirlikçim ben.

00:00:56

belgeyi doğrudan iletmek

00:00:58

ekipler konuşmasında.

00:01:00

Böylece doğrudan açabilirim.

00:01:02

akıllı telefonumdan

00:01:04

görüntüleyin veya düzenleyin.

00:01:08

Ben de açabilirim.

00:01:09

daha sonra bilgisayarımdan.

00:01:12

Ekipler sayesinde kalabiliyorum.

00:01:14

işbirlikçilerimle iletişim halinde

00:01:17

akıllı telefonumdan herhangi bir zamanda

00:01:20

ya da bilgisayarım. Paylaşılan belgeler

00:01:23

ayrıca kolayca erişilebilir.

00:00:01

i próbujesz dotrzeć do

00:00:03

współpracownik telefoniczny,

00:00:04

bo tego chcesz

00:00:05

wysyła dokument.

00:00:07

Niestety

00:00:07

Jego telefon dzwoni jak zajęty.

00:00:09

Jak

00:00:11

Dołącz mimo to i bądź

00:00:13

Pewnie, że widzi twoją wiadomość?

00:00:16

Z mojego smartfona.

00:00:18

Otwieram aplikację Teams.

00:00:21

Na karcie Konwersacje

00:00:23

Używam

00:00:25

Tworzenie nowej wiadomości.

00:00:27

Następnie wyszukuję moje

00:00:29

współpracownik. Pellet podczas patrzenia na

00:00:32

Jego zdjęcie profilowe, powiedz mi

00:00:35

że jest połączony i jest

00:00:37

dostępny. Mogę więc dotrzeć do niego i do niego.

00:00:40

poproś o przesłanie mi dokumentu, który posiadam

00:00:43

potrzeba. Wszystko, co muszę zrobić, to

00:00:48

Poczekaj na jego odpowiedź.

00:00:53

To wszystko, mój współpracowniku

00:00:56

Przesyłanie dokumentu bezpośrednio

00:00:58

w konwersacji usługi Teams.

00:01:00

Mogę go otworzyć bezpośrednio

00:01:02

z mojego smartfona do

00:01:04

Zapoznaj się z nim lub zmodyfikuj.

00:01:08

Mógłbym go również otworzyć

00:01:09

później z mojego komputera.

00:01:12

Dzięki zespołom mogę zostać

00:01:14

W kontakcie z moimi współpracownikami

00:01:17

w każdej chwili z mojego smartfona

00:01:20

gdzie mój komputer. Dokumenty udostępnione

00:01:23

są również łatwo dostępne.

00:00:01

और आप एक तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं

00:00:03

टेलीफोन द्वारा सहयोगी,

00:00:04

क्योंकि आप इसे चाहते हैं

00:00:05

आपको एक दस्तावेज़ भेजता है।

00:00:07

दुर्भाग्यवश

00:00:07

उसका फोन व्यस्त की तरह बजता है।

00:00:09

कैसे करना है

00:00:11

वैसे भी शामिल हों और बनें

00:00:13

क्या आप आपके संदेश को देखते हैं?

00:00:16

मेरे स्मार्टफोन से।

00:00:18

मैं अपनी टीम ऐप खोलता हूं।

00:00:21

वार्तालाप टैब पर,

00:00:23

मैं इसका उपयोग करता हूं

00:00:25

एक नया संदेश बनाना.

00:00:27

फिर मैं अपनी खोज करता हूं

00:00:29

सहयोगी। देखते समय गोली

00:00:32

उसकी प्रोफ़ाइल तस्वीर, मुझे बताओ

00:00:35

कि यह जुड़ा हुआ है और है

00:00:37

उपलब्ध। इसलिए मैं उस तक और उस तक पहुंच सकता हूं।

00:00:40

मेरे पास जो दस्तावेज है, उसे मुझे भेजने के लिए कहें

00:00:43

ज़रूरत। मुझे बस इतना करना है

00:00:48

उनके जवाब का इंतजार करें।

00:00:53

यही है, मेरे सहयोगी

00:00:56

दस्तावेज़ को सीधे संचारित करें

00:00:58

टीम की बातचीत में।

00:01:00

मैं इसे सीधे खोल सकता हूं

00:01:02

मेरे स्मार्टफोन से

00:01:04

इसे परामर्श या संशोधित करें।

00:01:08

मैं इसे भी खोल सकता था

00:01:09

बाद में मेरे कंप्यूटर से।

00:01:12

टीमों के लिए धन्यवाद, मैं रह सकता हूं

00:01:14

मेरे सहयोगियों के संपर्क में

00:01:17

मेरे स्मार्टफोन से किसी भी समय

00:01:20

जहां मेरा कंप्यूटर है। साझा दस्तावेज़

00:01:23

आसानी से पहुँचा भी जा सकता है।

00:00:01

dan Anda mencoba menjangkau

00:00:03

kolaborator melalui telepon,

00:00:04

karena Anda menginginkannya

00:00:05

mengirimi Anda dokumen.

00:00:07

Sayangnya

00:00:07

Teleponnya berdering seperti sibuk.

00:00:09

Bagaimana caranya

00:00:11

tetap bergabung dan menjadi

00:00:13

Yakin dia melihat pesan Anda?

00:00:16

Dari smartphone saya.

00:00:18

Saya membuka aplikasi Teams.

00:00:21

Pada tab Percakapan,

00:00:23

Saya menggunakan

00:00:25

Membuat pesan baru.

00:00:27

Saya kemudian mencari

00:00:29

kolaborator. Pelet sambil melihat

00:00:32

Foto profilnya, beri tahu saya

00:00:35

bahwa itu terhubung dan

00:00:37

tersedia. Jadi saya bisa menjangkau dia dan dia.

00:00:40

meminta untuk mengirimkan dokumen yang saya miliki

00:00:43

perlu. Yang harus saya lakukan adalah

00:00:48

tunggu jawabannya.

00:00:53

Itu saja, kolaborator saya

00:00:56

Mengirimkan dokumen secara langsung

00:00:58

dalam percakapan Teams.

00:01:00

Saya bisa membukanya secara langsung

00:01:02

dari ponsel cerdas saya ke

00:01:04

berkonsultasi atau memodifikasinya.

00:01:08

Saya juga bisa membukanya

00:01:09

nanti dari komputer saya.

00:01:12

Berkat tim, saya bisa bertahan

00:01:14

Berhubungan dengan kolaborator saya

00:01:17

kapan saja dari smartphone saya

00:01:20

dimana komputer saya. Dokumen bersama

00:01:23

juga mudah diakses.

00:00:01

e você está tentando alcançar um

00:00:03

empregado por telefone,

00:00:04

porque você quer que ele

00:00:05

Envia-lhe um documento.

00:00:07

Infelizmente

00:00:07

Seu telefone toca como se estivesse ocupado.

00:00:09

Como fazê-lo

00:00:11

Junte-se apesar de tudo e seja

00:00:13

Certeza de que ele vê sua mensagem?

00:00:16

A partir do meu smartphone.

00:00:18

Abro a minha aplicação Teams.

00:00:21

Na guia Conversas,

00:00:23

Eu uso o

00:00:25

Crie uma nova mensagem.

00:00:27

Em seguida, procuro o meu

00:00:29

colaborador. A pastilha enquanto olha

00:00:32

sua foto de perfil, diga-me

00:00:35

que está ligado e está

00:00:37

disponíveis. Para que eu possa alcançá-lo e ele

00:00:40

pedir para me enviar o documento que tenho

00:00:43

necessidade. Tudo o que tenho de fazer é

00:00:48

aguarde a sua resposta.

00:00:53

É isso, meu colega

00:00:56

Transmite o documento diretamente

00:00:58

no chat do Teams.

00:01:00

Então eu posso abri-lo diretamente

00:01:02

do meu smartphone para

00:01:04

visualizá-lo ou editá-lo.

00:01:08

Eu também poderia abri-lo

00:01:09

mais tarde a partir do meu computador.

00:01:12

Graças ao Teams, posso ficar

00:01:14

em contacto com os meus colegas

00:01:17

a qualquer momento a partir do meu smartphone

00:01:20

onde o meu computador. Documentos partilhados

00:01:23

são também facilmente acessíveis.