Microsoft Teams - Générer des traductions automatiques en live

Tutoriels

Microsoft Teams

Microsoft Teams
Nouveautés

00:00:05

pratique pour les événements en

00:00:06

direct qui consiste à traduire

00:00:08

dans différentes langues votre

00:00:09

présentation sous forme de sous-titres,

00:00:11

et cela en temps réel.

00:00:14

Donc c'est très pratique.

00:00:15

Si vous avez des auditeurs éparpillés

00:00:17

géographiquement où qui ne parlent

00:00:19

pas la même langue que vous.

00:00:20

Pour pouvoir en bénéficier lors de

00:00:23

la programmation de votre événement.

00:00:25

Dans le 2nd écran?

00:00:26

Dans la partie ici qui s'appelle sous-titres

00:00:29

et qui est activé donc par défaut,

00:00:31

vous allez pouvoir choisir la langue

00:00:33

d'origine pour signaler au système

00:00:35

la langue qu'il va falloir traduire.

00:00:40

Ensuite, plusieurs choix de langue

00:00:42

qui seront traduites en temps

00:00:44

réel pendant votre présentation.

00:00:46

Alors pour l'exemple,

00:00:47

je vais choisir l'allemand,

00:00:49

l'espagnol et le français.

00:00:50

Ce qui veut dire que les participants

00:00:52

pourront choisir ces langues

00:00:54

comme sous-titrage lors de la

00:00:56

consultation de l'événement.

00:00:58

Voilà, donc nous allons passer à

00:01:00

présent côté participants pour

00:01:01

voir comment cela se présente au

00:01:03

niveau des sous-titrages que je

00:01:05

viens de demander en traduction.

00:01:06

Donc lors de l'événement,

00:01:08

le participant va pouvoir choisir

00:01:10

d'activer ou de désactiver les sous-titres,

00:01:12

mais surtout choisir sa langue

00:01:14

de visualisation.

00:00:05

удобно для мероприятий в

00:00:06

прямой, который состоит из перевода

00:00:08

на разных языках ваш

00:00:09

презентация в виде субтитров,

00:00:11

и это в режиме реального времени.

00:00:14

Так что это очень удобно.

00:00:15

Если у вас разрозненные слушатели

00:00:17

географически или кто не говорит

00:00:19

не тот язык, что и вы.

00:00:20

Чтобы иметь возможность извлечь выгоду из этого во время

00:00:23

программирование вашего мероприятия.

00:00:25

На 2-м экране?

00:00:26

В части здесь называются субтитры

00:00:29

и который поэтому включен по умолчанию,

00:00:31

Вы сможете выбрать язык

00:00:33

оригинал для отчета в систему

00:00:35

язык, который придется перевести.

00:00:40

Затем несколько вариантов языка

00:00:42

которые будут переведены вовремя

00:00:44

актуально во время презентации.

00:00:46

Итак, для примера:

00:00:47

Я выберу немецкий,

00:00:49

Испанский и французский.

00:00:50

Это означает, что участники

00:00:52

сможет выбрать эти языки

00:00:54

в качестве субтитров во время

00:00:56

консультация мероприятия.

00:00:58

Вот и все, так что мы собираемся перейти к

00:01:00

присутствовать на стороне участников для

00:01:01

посмотрите, как это выглядит

00:01:03

уровень субтитров, что I

00:01:05

просто попросили перевод.

00:01:06

Так что на мероприятии,

00:01:08

участник сможет выбрать

00:01:10

включить или отключить субтитры,

00:01:12

но прежде всего выберите свой язык

00:01:14

визуализация.

00:00:05

convenient for events in

00:00:06

direct which consists of translating

00:00:08

in different languages your

00:00:09

presentation in the form of subtitles,

00:00:11

and this in real time.

00:00:14

So it's very convenient.

00:00:15

If you have scattered listeners

00:00:17

geographically or who do not speak

00:00:19

not the same language as you.

00:00:20

To be able to benefit from it during

00:00:23

the programming of your event.

00:00:25

In the 2nd screen?

00:00:26

In the part here called subtitles

00:00:29

and which is therefore enabled by default,

00:00:31

you will be able to choose the language

00:00:33

original to report to the system

00:00:35

the language that will have to be translated.

00:00:40

Then, multiple language choices

00:00:42

which will be translated in time

00:00:44

actual during your presentation.

00:00:46

So for the example,

00:00:47

I will choose German,

00:00:49

Spanish and French.

00:00:50

This means that the participants

00:00:52

will be able to choose these languages

00:00:54

as subtitling during the

00:00:56

consultation of the event.

00:00:58

That's it, so we're going to move on to

00:01:00

present on the participants' side for

00:01:01

see how it looks at

00:01:03

level of subtitling that I

00:01:05

just asked for translation.

00:01:06

So at the event,

00:01:08

the participant will be able to choose

00:01:10

enable or disable subtitles,

00:01:12

but above all choose your language

00:01:14

visualization.

00:00:05

conveniente para eventos en

00:00:06

directo que consiste en traducir

00:00:08

en diferentes idiomas su

00:00:09

presentación en forma de subtítulos,

00:00:11

y esto en tiempo real.

00:00:14

Así que es muy conveniente.

00:00:15

Si tienes oyentes dispersos

00:00:17

geográficamente o que no hablan

00:00:19

no es el mismo idioma que tú.

00:00:20

Para poder beneficiarse de ella durante

00:00:23

la programación de su evento.

00:00:25

¿En la 2ª pantalla?

00:00:26

En la parte aquí llamada subtítulos

00:00:29

y que, por lo tanto, está habilitada de forma predeterminada,

00:00:31

podrás elegir el idioma

00:00:33

original para informar al sistema

00:00:35

el idioma que tendrá que ser traducido.

00:00:40

Luego, múltiples opciones de idioma

00:00:42

que se traducirá en el tiempo

00:00:44

real durante su presentación.

00:00:46

Así que para el ejemplo,

00:00:47

Elegiré alemán,

00:00:49

Español y francés.

00:00:50

Esto significa que los participantes

00:00:52

podrá elegir estos idiomas

00:00:54

como subtitulado durante el

00:00:56

consulta del evento.

00:00:58

Eso es todo, así que vamos a pasar a

00:01:00

presente en el lado de los participantes para

00:01:01

ver cómo se ve

00:01:03

nivel de subtitulado que I

00:01:05

solo pedí traducción.

00:01:06

Así que en el evento,

00:01:08

el participante podrá elegir

00:01:10

habilitar o deshabilitar subtítulos,

00:01:12

pero sobre todo elige tu idioma

00:01:14

visualización.

00:00:05

praktisch für Veranstaltungen in

00:00:06

direkt, das aus dem Übersetzen besteht

00:00:08

in verschiedenen Sprachen Ihre

00:00:09

Präsentation in Form von Untertiteln,

00:00:11

und das in Echtzeit.

00:00:14

Es ist also sehr praktisch.

00:00:15

Wenn Sie verstreute Zuhörer haben

00:00:17

geografisch oder wer nicht spricht

00:00:19

nicht die gleiche Sprache wie Sie.

00:00:20

Um davon profitieren zu können, während

00:00:23

die Programmierung Ihrer Veranstaltung.

00:00:25

Im 2. Bildschirm?

00:00:26

In dem Teil hier Untertitel genannt

00:00:29

und die daher standardmäßig aktiviert ist,

00:00:31

Sie können die Sprache auswählen

00:00:33

Original, um dem System Bericht zu erstatten

00:00:35

die Sprache, die übersetzt werden muss.

00:00:40

Dann mehrere Sprachauswahlen

00:00:42

die rechtzeitig übersetzt werden

00:00:44

tatsächlich während Ihrer Präsentation.

00:00:46

Also für das Beispiel,

00:00:47

Ich wähle Deutsch,

00:00:49

Spanisch und Französisch.

00:00:50

Das bedeutet, dass die Teilnehmer

00:00:52

wird in der Lage sein, diese Sprachen auszuwählen

00:00:54

als Untertitelung während der

00:00:56

Beratung der Veranstaltung.

00:00:58

Das war's, also gehen wir weiter zu

00:01:00

auf der Teilnehmerseite anwesend für

00:01:01

sehen Sie, wie es aussieht

00:01:03

Ebene der Untertitelung, dass I

00:01:05

gerade um Übersetzung gebeten.

00:01:06

Also auf der Veranstaltung,

00:01:08

der Teilnehmer kann wählen

00:01:10

Untertitel aktivieren oder deaktivieren,

00:01:12

aber vor allem wählen Sie Ihre Sprache

00:01:14

Visualisierung.

00:00:05

conveniente para eventos em

00:00:06

direto que consiste em traduzir

00:00:08

em diferentes idiomas o seu

00:00:09

apresentação na forma de legendas,

00:00:11

e isso em tempo real.

00:00:14

Então é muito conveniente.

00:00:15

Se você tem ouvintes dispersos

00:00:17

geograficamente ou que não falam

00:00:19

não a mesma língua que você.

00:00:20

Para ser capaz de se beneficiar dele durante

00:00:23

a programação do seu evento.

00:00:25

Na 2ª tela?

00:00:26

Na parte aqui chamada legendas

00:00:29

e que, portanto, é habilitado por padrão,

00:00:31

você será capaz de escolher o idioma

00:00:33

original para relatar ao sistema

00:00:35

a linguagem que terá que ser traduzida.

00:00:40

Então, múltiplas escolhas de idiomas

00:00:42

que será traduzido no tempo

00:00:44

real durante sua apresentação.

00:00:46

Então, por exemplo,

00:00:47

Eu escolherei alemão,

00:00:49

Espanhol e francês.

00:00:50

Isso significa que os participantes

00:00:52

será capaz de escolher esses idiomas

00:00:54

como legendante durante o

00:00:56

consulta do evento.

00:00:58

É isso, então vamos passar para

00:01:00

presente do lado dos participantes para

00:01:01

ver como ele olha para

00:01:03

nível de legendatling que eu

00:01:05

apenas pediu tradução.

00:01:06

Então, no evento,

00:01:08

o participante poderá escolher

00:01:10

habilitar ou desativar legendas,

00:01:12

mas acima de tudo escolher o seu idioma

00:01:14

visualização.

00:00:05

handig voor evenementen in

00:00:06

direct die bestaat uit vertalen

00:00:08

in verschillende talen uw

00:00:09

presentatie in de vorm van ondertitels,

00:00:11

en dit in real time.

00:00:14

Erg handig dus.

00:00:15

Als je verspreide luisteraars hebt

00:00:17

geografisch of die niet spreken

00:00:19

niet dezelfde taal als jij.

00:00:20

Om er tijdens

00:00:23

de programmering van uw evenement.

00:00:25

In het 2e scherm?

00:00:26

In het deel hier genoemd ondertitels

00:00:29

en die daarom standaard is ingeschakeld,

00:00:31

u kunt de taal kiezen

00:00:33

origineel om te rapporteren aan het systeem

00:00:35

de taal die vertaald moet worden.

00:00:40

Vervolgens meerdere taalkeuzes

00:00:42

die op tijd zal worden vertaald

00:00:44

actueel tijdens uw presentatie.

00:00:46

Dus voor het voorbeeld,

00:00:47

Ik kies voor Duits,

00:00:49

Spaans en Frans.

00:00:50

Dit betekent dat de deelnemers

00:00:52

zal in staat zijn om deze talen te kiezen

00:00:54

als ondertiteling tijdens de

00:00:56

raadpleging van het evenement.

00:00:58

Dat is het, dus we gaan verder met

00:01:00

aanwezig aan de kant van de deelnemers voor

00:01:01

zie hoe het eruit ziet op

00:01:03

niveau van ondertiteling dat I

00:01:05

net om vertaling gevraagd.

00:01:06

Dus op het evenement,

00:01:08

de deelnemer kan kiezen

00:01:10

ondertitels in- of uitschakelen,

00:01:12

maar kies vooral uw taal

00:01:14

visualisatie.

00:00:05

conveniente per eventi a

00:00:06

diretto che consiste nella traduzione

00:00:08

in diverse lingue il tuo

00:00:09

presentazione sotto forma di sottotitoli,

00:00:11

e questo in tempo reale.

00:00:14

Quindi è molto conveniente.

00:00:15

Se hai ascoltatori sparsi

00:00:17

geograficamente o che non parlano

00:00:19

non la stessa lingua di te.

00:00:20

Per poterne beneficiare durante

00:00:23

la programmazione del tuo evento.

00:00:25

Nella 2a schermata?

00:00:26

Nella parte qui chiamata sottotitoli

00:00:29

e che è quindi abilitato per impostazione predefinita,

00:00:31

potrai scegliere la lingua

00:00:33

originale da segnalare al sistema

00:00:35

la lingua che dovrà essere tradotta.

00:00:40

Quindi, più scelte linguistiche

00:00:42

che sarà tradotto nel tempo

00:00:44

effettivo durante la presentazione.

00:00:46

Quindi, per l'esempio,

00:00:47

Sceglierò il tedesco,

00:00:49

Spagnolo e francese.

00:00:50

Ciò significa che i partecipanti

00:00:52

sarà in grado di scegliere queste lingue

00:00:54

come sottotitolaggio durante la

00:00:56

consultazione dell'evento.

00:00:58

Questo è tutto, quindi passeremo a

00:01:00

presente a lato dei partecipanti per

00:01:01

guarda come appare

00:01:03

livello di sottotitolazione che I

00:01:05

ho appena chiesto la traduzione.

00:01:06

Quindi all'evento,

00:01:08

il partecipante potrà scegliere

00:01:10

abilitare o disabilitare i sottotitoli,

00:01:12

ma soprattutto scegli la tua lingua

00:01:14

visualizzazione.

00:00:05

ملائمة للأحداث في

00:00:06

مباشرة والتي تتكون من ترجمة

00:00:08

بلغات مختلفة الخاص بك

00:00:09

عرض تقديمي في شكل ترجمات،

00:00:11

وهذا في الوقت الحقيقي.

00:00:14

لذلك هو مريح جدا.

00:00:15

إذا كان لديك مستمعين مبعثرين

00:00:17

جغرافيا أو الذين لا يتكلمون

00:00:19

ليس نفس اللغة التي لديك.

00:00:20

أن تكون قادرة على الاستفادة منه خلال

00:00:23

برمجة الحدث الخاص بك.

00:00:25

في الشاشة الثانية؟

00:00:26

في الجزء هنا يسمى ترجمات

00:00:29

والذي يتم تمكينه افتراضيا،

00:00:31

سوف تكون قادرة على اختيار اللغة

00:00:33

الأصلي لتقديم تقرير إلى النظام

00:00:35

اللغة التي يجب ترجمتها.

00:00:40

ثم، خيارات لغة متعددة

00:00:42

والتي سيتم ترجمتها في الوقت المناسب

00:00:44

الفعلي أثناء العرض التقديمي.

00:00:46

على سبيل المثال،

00:00:47

سأختار الألمانية

00:00:49

الإسبانية والفرنسية.

00:00:50

وهذا يعني أن المشاركين

00:00:52

سوف تكون قادرة على اختيار هذه اللغات

00:00:54

كترجمة أثناء

00:00:56

التشاور من هذا الحدث.

00:00:58

هذا كل شيء، لذلك نحن ذاهبون للانتقال إلى

00:01:00

حاضرة على المشاركين من جانب

00:01:01

انظر كيف يبدو في

00:01:03

مستوى الترجمة التي

00:01:05

فقط طلبت الترجمة.

00:01:06

لذا في الحدث،

00:01:08

سيكون المشارك قادرا على اختيار

00:01:10

تمكين أو تعطيل الترجمة،

00:01:12

ولكن قبل كل شيء اختيار لغتك

00:01:14

التصور.

00:00:05

etkinlikler için uygun

00:00:06

çeviriden oluşan doğrudan

00:00:08

farklı dillerde sizin

00:00:09

altyazı şeklinde sunum,

00:00:11

Ve bu gerçek zamanlı olarak.

00:00:14

Bu yüzden çok uygun.

00:00:15

Dağınık dinleyicileriniz varsa

00:00:17

coğrafi olarak veya konuşmayanlar

00:00:19

Seninle aynı dilde değil.

00:00:20

Sırasında bundan yararlanabilmek

00:00:23

etkinliğinizin programlanması.

00:00:25

2. ekranda mı?

00:00:26

Buradaki altyazı denilen kısımda

00:00:29

ve bu nedenle varsayılan olarak etkinleştirilir,

00:00:31

dili seçebileceksiniz

00:00:33

sisteme rapor vermek için özgün

00:00:35

çevrilmesi gereken dil.

00:00:40

Ardından, birden çok dil seçeneği

00:00:42

zamanla çevrilecek

00:00:44

sununuz sırasında gerçek.

00:00:46

Örneğin,

00:00:47

Almanca seçeceğim.

00:00:49

İspanyolca ve Fransızca.

00:00:50

Bu, katılımcıların

00:00:52

bu dilleri seçebilecektir

00:00:54

sırasında alt alt

00:00:56

etkinliğin istişaresi.

00:00:58

Bu kadar, o yüzden devam edeceğiz.

00:01:00

için katılımcıların tarafında mevcut

00:01:01

nasıl göründüğünü görmek

00:01:03

ben altyazı düzeyi

00:01:05

Sadece çeviri istedim.

00:01:06

Etkinlikte,

00:01:08

katılımcı,

00:01:10

altyazıları etkinleştirme veya devre dışı bırakma,

00:01:12

ama her şeyden önce dilinizi seçin

00:01:14

Görsel -leştirme.

00:00:05

Wygodny na imprezy w

00:00:06

bezpośredni, który polega na tłumaczeniu

00:00:08

w różnych językach

00:00:09

prezentacja w formie napisów,

00:00:11

I to w czasie rzeczywistym.

00:00:14

Jest to więc bardzo wygodne.

00:00:15

Jeśli masz rozproszonych słuchaczy

00:00:17

geograficznie, gdzie kto nie mówi

00:00:19

nie w tym samym języku co ty.

00:00:20

Aby móc z niego korzystać podczas

00:00:23

programowanie Twojego wydarzenia.

00:00:25

Na 2. ekranie?

00:00:26

W części tutaj zwanej napisami

00:00:29

i który w związku z tym jest domyślnie włączony,

00:00:31

Będziesz mógł wybrać język

00:00:33

do raportowania do systemu

00:00:35

język, który będzie musiał zostać przetłumaczony.

00:00:40

Następnie kilka opcji językowych

00:00:42

które zostaną przetłumaczone w czasie

00:00:44

podczas prezentacji.

00:00:46

Na przykład,

00:00:47

Wybiorę niemiecki,

00:00:49

Hiszpański i francuski.

00:00:50

Oznacza to, że uczestnicy

00:00:52

będzie mógł wybrać te języki

00:00:54

jako napisy podczas

00:00:56

konsultacja wydarzenia.

00:00:58

To wszystko, więc przejdziemy do

00:01:00

obecny po stronie uczestników dla

00:01:01

Zobacz, jak to wygląda na

00:01:03

Poziom napisów, które I

00:01:05

Po prostu poprosiłem o tłumaczenie.

00:01:06

Tak więc podczas wydarzenia,

00:01:08

Uczestnik będzie mógł wybrać

00:01:10

włączanie lub wyłączanie napisów,

00:01:12

ale przede wszystkim wybierz swój język

00:01:14

wizualizacja.

00:00:05

घटनाओं के लिए सुविधाजनक

00:00:06

प्रत्यक्ष जिसमें अनुवाद करना शामिल है

00:00:08

विभिन्न भाषाओं में आपकी

00:00:09

उपशीर्षक के रूप में प्रस्तुति,

00:00:11

और यह वास्तविक समय में।

00:00:14

इसलिए यह बहुत सुविधाजनक है।

00:00:15

यदि आपके पास बिखरे हुए श्रोता हैं

00:00:17

भौगोलिक रूप से जहां कौन नहीं बोलता है

00:00:19

आपके जैसी भाषा नहीं है।

00:00:20

इसके दौरान इसका लाभ उठाने में सक्षम होना

00:00:23

आपके ईवेंट की प्रोग्रामिंग।

00:00:25

दूसरी स्क्रीन में?

00:00:26

यहाँ के भाग में उपशीर्षक कहा जाता है

00:00:29

और जो इसलिए डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम है,

00:00:31

आप भाषा चुनने में सक्षम होंगे

00:00:33

सिस्टम को रिपोर्ट करना

00:00:35

वह भाषा जिसका अनुवाद करना होगा।

00:00:40

फिर, कई भाषा विकल्प

00:00:42

जिसका समय पर अनुवाद किया जाएगा

00:00:44

अपनी प्रस्तुति के दौरान।

00:00:46

उदाहरण के लिए,

00:00:47

मैं जर्मन चुनूंगा,

00:00:49

स्पेनिश और फ्रेंच।

00:00:50

इसका मतलब है कि प्रतिभागी

00:00:52

इन भाषाओं को चुन सकेंगे

00:00:54

जैसा कि युद्ध के दौरान सबटाइटलिंग

00:00:56

घटना का परामर्श।

00:00:58

यही वह है, इसलिए हम आगे बढ़ने जा रहे हैं

00:01:00

प्रतिभागियों के पक्ष में उपस्थित

00:01:01

देखें कि यह कैसे दिखता है

00:01:03

बंद कैप्शन का स्तर कि मैं

00:01:05

बस अनुवाद के लिए कहा।

00:01:06

तो कार्यक्रम में,

00:01:08

प्रतिभागी चुनने में सक्षम होगा

00:01:10

उपशीर्षक सक्षम या अक्षम करें,

00:01:12

लेकिन सबसे ऊपर अपनी भाषा चुनें

00:01:14

दृश्य।

00:00:05

Nyaman untuk acara di

00:00:06

langsung yang terdiri dari penerjemahan

00:00:08

dalam berbagai bahasa Anda

00:00:09

presentasi dalam bentuk subtitle,

00:00:11

dan ini secara real time.

00:00:14

Jadi sangat nyaman.

00:00:15

Jika Anda memiliki pendengar yang tersebar

00:00:17

secara geografis di mana siapa yang tidak berbicara

00:00:19

bukan bahasa yang sama denganmu.

00:00:20

Untuk dapat mengambil manfaat darinya selama

00:00:23

pemrograman acara Anda.

00:00:25

Di layar ke-2?

00:00:26

Di bagian di sini disebut subtitle

00:00:29

dan yang karenanya diaktifkan secara default,

00:00:31

Anda akan dapat memilih bahasa

00:00:33

untuk melapor ke sistem

00:00:35

bahasa yang harus diterjemahkan.

00:00:40

Kemudian, beberapa pilihan bahasa

00:00:42

yang akan diterjemahkan pada waktunya

00:00:44

selama presentasi Anda.

00:00:46

Jadi misalnya,

00:00:47

Saya akan memilih bahasa Jerman,

00:00:49

Spanyol dan Prancis.

00:00:50

Ini berarti bahwa peserta

00:00:52

akan dapat memilih bahasa-bahasa ini

00:00:54

sebagai subtitling selama

00:00:56

konsultasi acara.

00:00:58

Itu saja, jadi kita akan beralih ke

00:01:00

hadir di sisi peserta untuk

00:01:01

Lihat bagaimana tampilannya

00:01:03

Tingkat teks tertutup yang saya

00:01:05

Hanya meminta terjemahan.

00:01:06

Jadi di acara tersebut,

00:01:08

Peserta akan dapat memilih

00:01:10

mengaktifkan atau menonaktifkan subtitle,

00:01:12

tetapi di atas semua itu pilih bahasa Anda

00:01:14

Visualisasi.